English translation: last 16 OR first knockout round
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Oct 18, 2007
German to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase:Achtelfinale
I need an answer fairly urgently, please.
"Die Übertragung des Achtelfinals der UEFA Champions League am 20. Februar 2007 als Live-Stream im Internet..."
oh dear. I hoped this would be a simple question and answer, and now I'm even more stumped as to what the right answer is.
It's from a very small text describing an online TV service, and this is the only sentence referring to the UEFA Champions League. I agree that last round of 16 sounds rubbish, but I can't find proof on their website of what they officially called the matches starting on Feb 20th 2007.