GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:27 Mar 15, 2018 |
German to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Zertifikat Berittführer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | [qualified] Riding & Road Safety trainer |
| ||
4 | (horse-)riding guide |
| ||
4 | horseback riding tour leader |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
(horse-)riding guide Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2018-03-15 16:00:22 GMT) -------------------------------------------------- You haven't asked about Wanderreitführer, but you could say something like "horseback expedition leader". Example sentence(s):
Reference: http://education.qld.gov.au/curriculum/carmg/pdf/horse-ridin... Reference: http://www.farandride.com/riding-holidays/france/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
horseback riding tour leader Explanation: I would say eldhestar.is/ Traducir esta página Eldhestar operates horseback riding tours in Iceland. We offer a great variety of riding tours, get detailed information about our tours and book online. Horse Riding Terms and Conditions - Ayeindmar Travels & Tours Co ... www.ayeindamartour.com/terms-and-cond-horse.htm TERMS & CONDITION FOR HORSE BACK RIDING TOUR. ALL Clients: ... Ayeindamar (AYDM) Travels & Tours Co., Ltd. acts only as the agent for the clients providing the horse riding services. ... The tour leader will not be held responsible for incidents or accidents which may occur as a result of unwise personal initiative. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2018-03-16 02:33:19 GMT) -------------------------------------------------- you might also add "urban and country" -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2018-03-16 02:34:13 GMT) -------------------------------------------------- for "Straßenverkehr und im Gelände" -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2018-03-16 02:40:05 GMT) -------------------------------------------------- igeq.org/equestrian-tourism-instructor-eligible-qualifications.html Germany. Berittführer (Ride leader). Trainer B in Hiking on horseback. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2018-03-16 02:41:02 GMT) -------------------------------------------------- http://igeq.org/equestrian-tourism-instructor-eligible-quali... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[qualified] Riding & Road Safety trainer Explanation: British English requested: https://pathways.bhs.org.uk/ride-safe-award/ https://www.google.co.uk/search?hl=en&as_q=&as_epq=Riding & ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-03-15 16:33:32 GMT) -------------------------------------------------- Definition includes "im Straßenverkehr". -------------------------------------------------- Note added at 3 days 4 hrs (2018-03-18 19:41:55 GMT) -------------------------------------------------- Alison MacG has made a great suggestion: escort Certainly not a guide ("...on the left, we have the Windhoek Museum and on the right the Namibian Houses of Parliament...") |
| |
Grading comment
| ||