KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Schöpfwalze

English translation: fountain roll

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schöpfwalze
English translation:fountain roll
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:13 Oct 24, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Schöpfwalze
Beschichtungsvorrichtung bei der das Beschichtungsmaterial entweder über eine Schöpfwalze auf die zu beschichtende Materialbahn aufgebracht wird und dann mittels einer Rollrakel abgerakelt wird oder in einem Sumpf zwischen der über eine Leitwalze laufenden Materialbahn und der Rollrakel aufgebracht wird.

The general context is coating by menas of doctor rods/blades or coating knives.
xxxandreaIS
Local time: 12:58
fountain roll
Explanation:
These printing terms are a pain to find!

Check out the website below, it even has diagrams, including a fountain roll.

Chris
Selected response from:

Chris Koenig
Local time: 10:58
Grading comment
Thank you, this absolutely helps. I fully agree with the 'painful', I found so many places to look and still didn't find anything useful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4fountain rollChris Koenig


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fountain roll


Explanation:
These printing terms are a pain to find!

Check out the website below, it even has diagrams, including a fountain roll.

Chris


    Reference: http://www.williamson.ca/our_industry/index.html
Chris Koenig
Local time: 10:58
PRO pts in pair: 78
Grading comment
Thank you, this absolutely helps. I fully agree with the 'painful', I found so many places to look and still didn't find anything useful.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search