KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Another sentence :-(

English translation: chemical coating / Barcol hardness

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:23 Oct 28, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Another sentence :-(
Barcolhärte for CSS 40 SKT (Skalenteile)

I know that CSS is "Chemieschutzschicht" but I'm having little joy with this. Is there a definitive translation for CSS? What is "Barcolhärte"?
Alan Johnson
Germany
Local time: 19:46
English translation:chemical coating / Barcol hardness
Explanation:
That's whgat my Wenske tells me (even if it is a literal translation).

Hardness
... ASTM D2583 Barcol Hardness test method is used to determine the hardness of both
reinforced and non-reinforced rigid plastics. The specimen is placed under the ...
www.calce.umd.edu/general/Facilities/Hardness_ad_.htm - 45k - Cached - Similar pages

Pearlveil
... Pearlveil 110-7 Barcol Hardness Test. Mat-2220. ... Humidity [%]: 50. Temperature
[degrees Fahrenheit]: 73. Pearlveil 110-10 Barcol Hardness Test. Mat-2220. ...
www.schmelzerindustries.com/pearlv.htm - 101k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 19:46
Grading comment
Thanks again Alexander.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5chemical coating / Barcol hardness
Alexander Schleber


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
chemical coating / Barcol hardness


Explanation:
That's whgat my Wenske tells me (even if it is a literal translation).

Hardness
... ASTM D2583 Barcol Hardness test method is used to determine the hardness of both
reinforced and non-reinforced rigid plastics. The specimen is placed under the ...
www.calce.umd.edu/general/Facilities/Hardness_ad_.htm - 45k - Cached - Similar pages

Pearlveil
... Pearlveil 110-7 Barcol Hardness Test. Mat-2220. ... Humidity [%]: 50. Temperature
[degrees Fahrenheit]: 73. Pearlveil 110-10 Barcol Hardness Test. Mat-2220. ...
www.schmelzerindustries.com/pearlv.htm - 101k - Cached - Similar pages


Alexander Schleber
Belgium
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2340
Grading comment
Thanks again Alexander.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search