KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

FTS-Wagen in Hochregallager

English translation: automated picking machines in high bay racking systems (high bay racking storage)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:FTS-Wagen in Hochregallager
English translation:automated picking machines in high bay racking systems (high bay racking storage)
Entered by: Ulrike Lieder
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:27 Oct 31, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: FTS-Wagen in Hochregallager
Used in the following list of applications for barcode readers:Fertigungslosen in der Halbleiterindustrie

Proben in der Pharmazeutischen Industrie

Behältern in der Lebensmittelindustrie

Fertigungslosen bei der Herstellung von Brillengläsern

Speziellen FTS-Wagen in Hochregallager

Zubringerlinien in der Automobilindustrie

Produkten von Zulieferfirmen der Automobilindustrie

Produktion von Ketten für Kettensägen
Martyn Glenville-Sutherland
United Kingdom
Local time: 21:28
automated picking machines in high bay racking systems (high bay racking storage)
Explanation:
The following reference seems to pertain directly to your text:
www.som.hw.ac.uk/computing/documentation/lectures/logistics... fvanek/warehousing.ppt

FTS - fahrerloses Transportsystem -
automated guided vehicle system, driverless transport system, robot transportation system
[Scott-Sabic, Logistik] or
automated picking machine, automated retrieval system
[English web sites]


... für ein automatisches Hochregal- Kanallager mit 2 automatischen Regalbediengeräten in einer Gasse und Anbindung an ein Fahrerloses Transportsystem (FTS) für ...
www.gnolte.de/germ/projekte_02.html

Hochregallager n
(MaW) high-bay racking
Hochregallagersteuerung f
(MaW) high-bay racking control system
Hochregallagerung f
(MaW) high-bay storage
[Schäfer]

Specification of Freestanding High Bay Racking. ...
www.sema.org.uk/order.htm - 10k

High Bay Racking Stronglock M100 very narrow aisle 'High Bay' racking
has been designed to meet the new generation of warehouses over 20m high. ...
www.planned-storage.co.uk/pallet.htm

Automated picking machines and ... of Logistics and Transport Exhibition
(ILT), but ... racking to High Bay racking, including dynamic and ...
www.dmg.co.uk/distribution/library/9903ilt.htm

I'm sure you'll be able to find a more elegant turn of phrase, but that's what it is, one of those little carts (often induction-guided) that can then ratchet itself up to the top shelf and retrieve whatever item needs to be picked.

HTH

Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 13:28
Grading comment
Thanks a lot - you have really helped with a concise translation and set of references.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3automated picking machines in high bay racking systems (high bay racking storage)Ulrike Lieder


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
automated picking machines in high bay racking systems (high bay racking storage)


Explanation:
The following reference seems to pertain directly to your text:
www.som.hw.ac.uk/computing/documentation/lectures/logistics... fvanek/warehousing.ppt

FTS - fahrerloses Transportsystem -
automated guided vehicle system, driverless transport system, robot transportation system
[Scott-Sabic, Logistik] or
automated picking machine, automated retrieval system
[English web sites]


... für ein automatisches Hochregal- Kanallager mit 2 automatischen Regalbediengeräten in einer Gasse und Anbindung an ein Fahrerloses Transportsystem (FTS) für ...
www.gnolte.de/germ/projekte_02.html

Hochregallager n
(MaW) high-bay racking
Hochregallagersteuerung f
(MaW) high-bay racking control system
Hochregallagerung f
(MaW) high-bay storage
[Schäfer]

Specification of Freestanding High Bay Racking. ...
www.sema.org.uk/order.htm - 10k

High Bay Racking Stronglock M100 very narrow aisle 'High Bay' racking
has been designed to meet the new generation of warehouses over 20m high. ...
www.planned-storage.co.uk/pallet.htm

Automated picking machines and ... of Logistics and Transport Exhibition
(ILT), but ... racking to High Bay racking, including dynamic and ...
www.dmg.co.uk/distribution/library/9903ilt.htm

I'm sure you'll be able to find a more elegant turn of phrase, but that's what it is, one of those little carts (often induction-guided) that can then ratchet itself up to the top shelf and retrieve whatever item needs to be picked.

HTH




    given above
Ulrike Lieder
Local time: 13:28
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot - you have really helped with a concise translation and set of references.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Henning Judek: Brilliant, Ulrike
28 mins

agree  kurz: very instructively, Ulrike
1 hr

agree  Ulla Haufe: very good, indeed
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 7, 2015 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Transport / Transportation / Shipping


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search