English translation: RPM - rotations per minute and closed loop position control
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:10 Dec 15, 1999
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Drehzahl- und Lageregelkreis
"Closed loop (rotational) speed and position control circuit"
Explanation: Now, assuming everyone else has misread your question and the way you stated it was not a typo, then youre looking at a control circuit that controls and regulates *both* speed and position, ("Drehstrom- *und* Lage....) which would be exactly what you would need on a "Getriebemotor" in some sort of positioning system where a steppermotor is too small (or too expensive) for the application. These units are standard and consist of a motor, a gearbox and an optical or magnetic speed and positioning sensor (I used to design these ;-) ) which allows a controller to calculate how fast and how far something moveable has moved.
Andrew Morgan Local time: 09:58 Native speaker of: English PRO pts in pair: 90