Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Stanzform
Text about sales packaging for a telephone. This section deals with the inner and outer boxes of the product. Not sure about Stanzform! "Einfacher Faltkarton ohne Klebeverbindung (Stanzform) ohne Seitenschlitze"
Form f BAU form, DRUCK forme (BrE), printing form (AmE), FERTIG chase, die, KUNSTSTOFF, MASCHINEN mold (AmE), mould (BrE), METALL mold (AmE), mould (BrE), shape, PATENT Zusammenfassung form, TEXTIL shape
Explanation: I know it's hard to believe, but my paper industry glossary is really good and up-to-date.
The glossary says that Stanzform is "flong" in English.
It gives synomyms for Stanzform as follows: Matrizenpapier,Druckform, and Giessform.
In French the word is "flan de clicherie."