KudoZ home » German to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Haftvermittlung

English translation: primer (plastics)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Haftvermittler (Kunststoff)
English translation:primer (plastics)
Entered by: Ulrike Lieder
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:57 Nov 17, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Plastics manufacturing
German term or phrase: Haftvermittlung
Plastic containers.
Elise Hendrick
United States
Local time: 12:44
priming
Explanation:
Haftvermittler - primer per Wittfoht, Kunststofftechnisches WB
Definition: a coating applied to a substrate to improve adhesion


For future reference, you can help us help you by providing some context. Sperreigenschaft + plastic containers (your previous question) doesn't provide much to go on. You should quote at least the sentence in which the term occurs, overall context such as intended target audience (is this marketing material, a data sheet, etc.) also helps others provide you with intelligent, meaningful suggestions. Generally these text do not constitute materials that would compromise the national security if they were revealed. So, PLEASE, a bit more context!
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 09:44
Grading comment
thanks for the answer. I'll try and include more contxt, but, unfortunately what I can provide is very limited anyway.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1primingUlrike Lieder


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
priming


Explanation:
Haftvermittler - primer per Wittfoht, Kunststofftechnisches WB
Definition: a coating applied to a substrate to improve adhesion


For future reference, you can help us help you by providing some context. Sperreigenschaft + plastic containers (your previous question) doesn't provide much to go on. You should quote at least the sentence in which the term occurs, overall context such as intended target audience (is this marketing material, a data sheet, etc.) also helps others provide you with intelligent, meaningful suggestions. Generally these text do not constitute materials that would compromise the national security if they were revealed. So, PLEASE, a bit more context!


    Wittfoht, Plastics Technical Dictionary
Ulrike Lieder
Local time: 09:44
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks for the answer. I'll try and include more contxt, but, unfortunately what I can provide is very limited anyway.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Henning Judek
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search