GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:53 Nov 21, 2001 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / Geology/seismic | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Schleber (X) Belgium Local time: 15:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 2D seismic lines of industrial origin (caused by industry) |
| ||
5 +1 | industrial |
| ||
4 +1 | industrial, industrially |
| ||
4 | industrial |
| ||
4 | industrial |
|
industrial, industrially Explanation: industriell 1 (adj) industrial; 2 (adv) industrially; Japan hat nach dem zweiten Weltkrieg industriell enorm expandiert. Japan experienced a period of enormous industrial expansion (or development) after World War II. HTH Good luck! The Collins Large German Dictionary � 1999 HarperCollins Publishers |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
industrial Explanation: your 2D seismische Linien are 2D seismic lines "Available Data Geological as well as Topographic maps in the various scales and Spot satellite photos in 1:50,000 scale, more than 600 km of 2D seismic lines are available well data from surrounding oil fields and deep tests are also available. " and there are also industrial seismic lines "Under very favorable conditions, how- ever, industrial seismic lines can have much higher frequencies..." Available Data Geological as well as Topographic maps in the various scales and Spot satellite photos in 1:50,000 scale, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
industrial Explanation: your 2D seismische Linien are 2D seismic lines "Available Data Geological as well as Topographic maps in the various scales and Spot satellite photos in 1:50,000 scale, more than 600 km of 2D seismic lines are available well data from surrounding oil fields and deep tests are also available. " and there are also industrial seismic lines "Under very favorable conditions, how- ever, industrial seismic lines can have much higher frequencies..." Reference: http://www.salamiran.org/Media/TehranTimes/981013.html Reference: http://www.seg.org/publications/geoarchive/1996/nov-dec/staf... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2D seismic lines of industrial origin (caused by industry) Explanation: "industrial" is not enough. Seismic lines are lines of earth movement, usually associated with earthquakes. So "industrielle 2D-seismische Linien" can only refer to such lines as caused by industry; Nature of the 2.083-Hz signal ... long-time spectra of seismic recordings. At the ... extremely narrowband spectral lines (data length 1 ... Hz) suggest an industrial origin of the signal ... www.geophysik.ruhr-uni-bochum.de/seismo/timev/node2.html - 5k - In cache - Gelijkwaardige pagina's Webster's Reference: http://www.google.com/search?hl=nl&q=seismic+lines+of+indust... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
industrial Explanation: See references! Reference: http://www.ias-2001.ethz.ch/abstracts/ias-abstracts/ias-abst... Reference: http://www.seg.org/publications/geoarchive/1996/nov-dec/staf... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.