English translation: follow-up time; minimum talk time
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: "Nachlaufzeit is the length of time the machine needs to finish one operation and start the next, The "Mindestgesprächsdauer" is the minimum length of time you can speak, ie. in this context probably the shortest message you can record (if you speak for less than this length of time then the rest of the minimum time is pobably taken up with the "Nachlaufzeit")
Andrew Morgan Local time: 05:41 Native speaker of: English PRO pts in pair: 90