01:54 Nov 22, 2001 |
German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Mary Worby United Kingdom Local time: 01:26 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | For beginners we offer training that... |
| ||
4 | Einsteiger |
| ||
4 | For beginners, |
| ||
4 | Our training course offers newcomers... |
|
Einsteiger Explanation: For beginners we offer a training course that enables you to get startet straight away |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
For beginners, Explanation: we have a training course which lets them get cracking straightaway. Or We have a beginners training course which lets them get started straightaway. HTH Mary |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Our training course offers newcomers... Explanation: an immediate confrontation with the core of the subject (or whatever) Our training course ebables newcomers to plunge immediately into the core of the subject. Our training course permits newcomers to face their challenge rith on the spot. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
For beginners we offer training that... Explanation: -For beginners we offer training that enables them to get started right away. -We offer training for beginners to get them started straight away. -[...]training that gets them started straight away / right away / immediately Also; instead of "getting started - get going". You have a few options here, pick and chose! good luck, Britta B. personal experience, bilingual |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.