KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Rail: 1. Kupplungsarm 2. Pendellenker 3. Triebbolzen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:26 Sep 1, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Rail: 1. Kupplungsarm 2. Pendellenker 3. Triebbolzen
These are all parts of a Deutsche Bahn ICE train. The Kupplungsarm is on the centre trailer, the Pendellenker is on a driving-unit bogie, and the Treibbolzen is on the driving-wheel motor.
Robin Stocks
Local time: 22:04

Summary of answers provided
naa railway glossaryNancy Schmeing



7 hrs
a railway glossary

http:/ / www.trainweb.org/ railwaytechnical/ newglos.html

BW, Nancy

Nancy Schmeing
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 328
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search