Rail (running gear): Radsatzwelle-Druckkappe and Radsatzhalter-Steg
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:48 Sep 1, 2000
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Rail (running gear): Radsatzwelle-Druckkappe and Radsatzhalter-Steg
List items. Both are parts of the running gear on an unspecified type of railway train. The Radsatzwelle-Druckkappe is not the axlebox cover (which is already accounted for - Radsatzlagerdeckel); can there be an axle cover as distinct from the axlebox cover? The Radsatzhalter-Steg I assume to be the web (flat bit) of whatever you call the part that attaches the wheelset to the bogie.