English translation: Spreading / spread exposure /Trapping
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:39 Dec 4, 2001
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Überfüllung
Daten-Anlieferung zur Labelfilm-Herstellung:
bei mehrfarbigen Dokumenten Überfüllungen anlegen
Explanation: Yes, it;'s trapping, which is the technique of intentionally adding a certain amount of overlap at the boundaries of different colours to ensure that no gaps occur due to slight misregistrations in printing. All professional page-layout programs have this capability.
Ken Cox Local time: 07:45 Native speaker of: English PRO pts in pair: 5905