English translation: nominal/rated adjustment / value
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I agree with the points Claudia has made,but I would translate the term differently.
The adjustment is made to the proper set point. Then, when a person adjusts so as to deviate from the set point, certain things happen depending upon the system. In this case the level is raised.