KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Kugelsortierung

English translation: kugelsortierung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:55 Sep 13, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Kugelsortierung
Die Vorspannung beschreibt die innere Kraft mit welcher die Waelzkoerper belastet werden. Dies kann z.B. durch die Kugelsortierung, Shiftung oder ueber zwei verspannte Mutternhaelften geschehen.
Jeff
English translation:kugelsortierung
Explanation:
Just a wild guess:

could this relate to the interior positioning/arrangement of the ball bearings ?

Chris
Selected response from:

Chris Koenig
Local time: 20:00
Grading comment
Yes, you are correct! It took me a while to figure this out. "Ball sorting" is the correct translation. I gave you the points because you helped me out more conceptually. Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakugelsortierungChris Koenig
nasee below
Mats Wiman


  

Answers


29 mins
see below


Explanation:
as I have previously noted, YES

Mats Wiman
Sweden
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
kugelsortierung


Explanation:
Just a wild guess:

could this relate to the interior positioning/arrangement of the ball bearings ?

Chris

Chris Koenig
Local time: 20:00
PRO pts in category: 5
Grading comment
Yes, you are correct! It took me a while to figure this out. "Ball sorting" is the correct translation. I gave you the points because you helped me out more conceptually. Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 10, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedKugelsortierung = ball sorting? » Kugelsortierung
Field (specific)(none) » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search