Huelse = shell, socket, sleave, bush?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:03 Sep 13, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Huelse = shell, socket, sleave, bush?
This is part of a parts list.
Jeff


Summary of answers provided
nadepends
Beth Kantus
nashell or case
monalisa
naSee below
gwolf


  

Answers


1 hr
See below


Explanation:
It depends on the type of equipment - without context here are your options

bush, bushing, collar, collet, runner, sleeve, jacket, casing, socket, taper ring;




    DeVries Tech. Dic.
    Routledge Tech. Dic.
gwolf
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 250
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
shell or case


Explanation:
This word is, in my experience, mostly used in this way.

monalisa
Local time: 00:08
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
depends


Explanation:
also known as a drawn cup, in bearing applications. Context really is everything!

Beth Kantus
United States
Local time: 19:08
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search