Kugeldrehverbindung

English translation: Ball joint

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:52 Sep 14, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Kugeldrehverbindung
For a wind turbine:
Jedes Blatt ist über eine Kugeldrehverbindung mit der Nabe verbunden.
Michael Dollman
Local time: 05:19
English translation:Ball joint
Explanation:
Assuming that the "Blatt" refers to the blades of a fan, they are joined to the hub by a ball joint, which allows adjustment of pitch, etc.

Regards, Iain

Selected response from:

Iain Purvis
United Kingdom
Local time: 04:19
Grading comment
Thanks, this looks right.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naball-bearing slewing ring
Ken Cox
naBall joint
Iain Purvis
naball bearing slewing rim
Michael Scheidler


  

Answers


7 mins
ball bearing slewing rim


Explanation:
I found this in Ernst.
Maybe it fits your context.
Regards
mickey


    Ernst
Michael Scheidler
Local time: 05:19
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 231
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
Ball joint


Explanation:
Assuming that the "Blatt" refers to the blades of a fan, they are joined to the hub by a ball joint, which allows adjustment of pitch, etc.

Regards, Iain



Iain Purvis
United Kingdom
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 88
Grading comment
Thanks, this looks right.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
ball-bearing slewing ring


Explanation:
almost the same as Mickey's answer; this comes from the Cornelsen Techhisches WB Machinenbau/Anlagentechnik/Umwelttechnik

Ken Cox
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5905
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search