Einbringkosten

English translation: cost of investment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:38 Jan 17, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Einbringkosten
Lo necesito para una obra de construcción y supongo que es alemán de Suiza muchas gracias
Virginia Ledesma Tovar
Germany
Local time: 00:09
English translation:cost of investment
Explanation:
I don't speak spanish, but I believe I understood what you said and I think that this is the right answer :
this is what your investment in a building/house/etc will cost to you before it starts to reward you with some income.

einbringen = to bring in, to yield
Kost = cost.

HTH
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 00:09
Grading comment
Thanks a lot! vicky
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5costs of collection
Dr. Fred Thomson
4cost of investment
Yves Georges


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
costs of collection


Explanation:
literal

Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 16:09
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 5861
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cost of investment


Explanation:
I don't speak spanish, but I believe I understood what you said and I think that this is the right answer :
this is what your investment in a building/house/etc will cost to you before it starts to reward you with some income.

einbringen = to bring in, to yield
Kost = cost.

HTH



    my own comprehention of German & English languages
Yves Georges
France
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 185
Grading comment
Thanks a lot! vicky
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search