Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:21 Sep 16, 2000
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Die zum einen bei einer Vielzahl von Geschäften
Diese Software ist für alle Anwender interessant,
die zum einen bei einer Vielzahl von Geschäften
das damit verbundene Zinsrisiko abschäftzen
Explanation: This software program is of interest to any user who, on the one hand, ...[must?] ... estimate the attendant interest rate exposure in a large number of [business transactions /trades /dealings /businesses*,...]
* [more context would probably been helpful – e.g., the rest of the sentence and some more financial/business context:]