Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: In my wide experience on this and similar subjects, I have never come across this term; it is in none of my extensive glossaries - it cannot even be found by google! This would my "best guess". Perhaps somebody can come up with something better, but this certainly does appear to fit quite well.
Alan Johnson Germany Local time: 17:18 Native speaker of: English PRO pts in pair: 3388