English translation: crucial elements / key factors
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: That is the only thing that comes to mind, that keeps the syntax of the German and does make sense in the context, even if in a somewhat stilted manner. But then, the German was also rather "special".