Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Thank you for the reference, especially for the circuit diagram. This helped identify the Freilaufdiode in the text as a recovery diode. Obtained the circuit diagram of an HP recovery diode and compared with the circuit diagram of the Freilaufdiode in the manual. Perfect match.It did not match the circuit diagram of the freewheeling diode. Thanks for the help to everyone.
Automatic update in 00:
11 mins confidence: peer agreement (net): +6
Explanation: Hallo Janos,
Free-wheeling diode is the most common translation. I've also found "free-running diode" but that is much less common.