Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:41 Sep 20, 2000
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
Explanation: probably for Schmerztablette-painkiller or anodyne or analgesic pill;
if it's a misspelling of Schmelztablette, the "schmelz" is probably not from enamel, which is almost exclusively used for tooth enamel, but from "schmelzen", meaning "melt".
Hope that helps.