Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:38 Sep 27, 2000
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Makroschlacken
Bei dem wegen Makroschlacken reklamierten Abguss 12345 handelt es sich nach neusten Chargenvergleichen um Strangguss aus Werk X.
Explanation: I am not certain if this is the correct term considering I could not find anything regarding "Makroschlacke" in German, but a quick Internet search reveals that the term "Macro Slag" does exist in English.
... Slag Based Macro-Inclusions Liquid inclusions can occur due to...
.... Slag design is not an issue inthe removal of these macro...