English translation: Value Added Technology Transfer
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:41 Sep 27, 2000
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Technologietransfer mit Mehrwert
Explanation: What is meant here is that there is a transfer of technology which creates added value for the acquireer in an economic sense. An example would be a new process which increases the price at which the finished product can be sold and thus the value of the company as an entity rises. Quite how you translate this depends on the context and flow of the sentence, but the first suggestion seems sound to me.
Tim Drayton Cyprus Local time: 06:29 Native speaker of: English PRO pts in pair: 154