Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / Traffic safety
German term or phrase:Anfahrkante
In an investment proposal for an operation and supervision concept in gas fields, under the heading: "Aufstellung der Einzelmaßnahmen für den Anteil "Safety" für den Projektbestandteil "One Man On-Site Truck Loading":
Fahrbahnmarkierungen: Als Hilfestellung für das Rangieren werden Fahrbahnmarkierungen wie z.B. Leitstriche oder Anfahrkanten angebracht.
Explanation: Leitstrich means leading/direction lines, which are painted on the road. Anfahrkante = leading profiles are standing out from the level of the road, not leaving the driver turn away from a direction.