KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Armaturenaufnahme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Feb 25, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering / wind farm
German term or phrase: Armaturenaufnahme
Zur Anbindung von Windkraftanlagen soll ein neues 110/20 Umspannwerk erreichtet werden.
Die Anbindung des kundeneigenen Umspannwerkes an die vorhandene Freileitung erfolgt als „Freileitungs-Mastansprung“. Schnittstelle dabei ist die Armaturenaufnahme am Portal des Umspannwerks.
Marcus Malabad
Canada
Local time: 07:42
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2fittings connection
Mats Wiman
1framing entrance/connectioningot


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fittings connection


Explanation:
is not too brilliant but might work


    Ernst 2000 (CD)+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Grading comment
no acceptable answer

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sándor Sárecz
21 mins

agree  Jacqueline McKay
66 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no acceptable answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
framing entrance/connection


Explanation:
hope this is of some help

ingot
PRO pts in pair: 107
Grading comment
no acceptable answer
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no acceptable answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search