KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Schrank

English translation: Control cabinet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:43 Oct 3, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Schrank
Vormontage der Achsschränke und des Leitschranks

This refers to installation of the rotor hub on a wind turbine (if that helps)
Michael Dollman
English translation:Control cabinet
Explanation:
As regards Leitschrank, I believe this refers to a control cabinet, in other words a cabinet equipped instrumentation and control elements.
Unfortunately, I cannot help you with Achsschrank.

Good luck!
Selected response from:

Anthony Frey
United States
Local time: 05:28
Grading comment
Thanks, I think you're right
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconrtol cabinet, axis cabinet
Johanna Timm, PhD
nacontrol cabinetManfred Mondt
naControl cabinet
Anthony Frey


  

Answers


7 mins
Control cabinet


Explanation:
As regards Leitschrank, I believe this refers to a control cabinet, in other words a cabinet equipped instrumentation and control elements.
Unfortunately, I cannot help you with Achsschrank.

Good luck!

Anthony Frey
United States
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 444
Grading comment
Thanks, I think you're right
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
control cabinet


Explanation:
I agree with Leipzig 100%.
Manfred

Manfred Mondt
United States
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 252
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
conrtol cabinet, axis cabinet


Explanation:
see the websites below


    Reference: http://www.google.com/search?q=cache:www.gki.com/FullService...
    Reference: http://www.baikalinc.ru/eng/prod/oil/shkaf/
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 02:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7302
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search