KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Zuführtopf

English translation: feed guide

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zuführtopf
English translation:feed guide
Entered by: Louise Mawbey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:16 Mar 14, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Zuführtopf
All the context I have is that it is in connection with separating out parts which come out of a machine -"Zuführtopf mit Linearförderer"
Louise Mawbey
Germany
Local time: 03:15
feed guide
Explanation:
or feed cup
DeVries, Tech & Engr WB
Selected response from:

Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 19:15
Grading comment
this seems to fit, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4supply pot
GBChrista
4feeder bowl
Beth Kantus
4feed guide
Dr. Fred Thomson
4feeder
Susanne Evens


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feeder


Explanation:
feeder pot sounds too funny - maybe just translate it as feeder - according to Wörterbuch der ind. Technik

Susanne Evens
United States
Local time: 20:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feed guide


Explanation:
or feed cup
DeVries, Tech & Engr WB

Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 19:15
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 5861
Grading comment
this seems to fit, thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feeder bowl


Explanation:
usually referred to as a bowl, or a feeder bowl.

HTH!

Beth Kantus
United States
Local time: 21:15
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
supply pot


Explanation:
I hope this helps

GBChrista
Germany
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search