20:23 Mar 27, 2002 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jccantrell United States Local time: 13:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | slide with clamping shells |
| ||
4 | clip-on floor protectors |
| ||
4 | clip-on glider |
|
slide with clamping shells Explanation: just the meaning of the German word |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
clip-on floor protectors Explanation: Having seen what these things are in German, I was unable to find anything like them in the English-speaking web. They are just a rubber pipe, slit lengthwise, that wraps around the tubular leg of the table that comes into contact with the floor. I give you this more as a description than a translation, but good luck whatever you choose. See the link for a German drawing. Reference: http://www.emico.de/de/p_a05b09.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
clip-on glider Explanation: Works for me. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-27 21:48:43 (GMT) -------------------------------------------------- I meant \"glide.\" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.