KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Terms & Abbreviations

English translation: shock cooling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:04 Oct 10, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Terms & Abbreviations
Abbreviations & terms concerning injection molding and lacquering:

Auslaeufe von Schiebern
abrunden, ausrunden, verrunden
Aufkonzentrationsbetrieb
RNV
Schockkuehlung
gwolf
Local time: 17:54
English translation:shock cooling
Explanation:
Schockkühlung = sudden cooling - Wenske
Aufkonzentration = reconcentration, upgrading - Wenske
abrunden - (need more context) curve, round, smooth off, to radius, chamfer
ausrunden = 1 make round,round 2 tech a)(Ansatz) fillet; b) (Zahngrund) radius, round out 3 reflexive (sich) = become round
Ausrundung = hollow; radius; aer filleting, fairing
Selected response from:

John Schweinsberg
Grading comment
Most of the answers were not suitable for my translation. Thanks anyways.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nashock coolingJohn Schweinsberg


  

Answers


30 mins
shock cooling


Explanation:
Schockkühlung = sudden cooling - Wenske
Aufkonzentration = reconcentration, upgrading - Wenske
abrunden - (need more context) curve, round, smooth off, to radius, chamfer
ausrunden = 1 make round,round 2 tech a)(Ansatz) fillet; b) (Zahngrund) radius, round out 3 reflexive (sich) = become round
Ausrundung = hollow; radius; aer filleting, fairing


    Wenske Chemistry Dict.
John Schweinsberg
PRO pts in pair: 55
Grading comment
Most of the answers were not suitable for my translation. Thanks anyways.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search