KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Steckplatzbelegung, Pilz-PC

English translation: slot assignment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steckplatzbelegung
English translation:slot assignment
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:13 Oct 17, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Steckplatzbelegung, Pilz-PC
Sorry, no context. Taken from a set of wiring diagrams. One of the drawings is entitled "Steckplatzbelegung im Pilz-PC"
Could the Pilz in Pilz-PC refer to the configuration of the PCs in the network?
Also am not sure if Steckplätze are ports or something different. Thanks very much for any help.
Beth Kantus
United States
Local time: 08:34
slot assignment
Explanation:
Pilz is German company manufacturing electronic safety systems.
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:34
Grading comment
Thanks very much to both of you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naslot assignment
Mats Wiman
naSlot, plug-in slots
Anthony Frey


  

Answers


9 mins
Slot, plug-in slots


Explanation:
Steckplaetze in general are the slots, or plug-in slots located in the computer for you to install, lets say a graphics or audio card.Belegung probably refers to the slots as well, ie. which ones are used/occupied or not. As for Pilz, that is a good question. May I can add more after an Internet search. Good luck!

Anthony Frey
United States
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 444
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
slot assignment


Explanation:
Pilz is German company manufacturing electronic safety systems.



    I have translated it
Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Grading comment
Thanks very much to both of you for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search