KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Rundflachbandleitung, 37-pol.

English translation: Round ribbon cable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:51 Oct 18, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Rundflachbandleitung, 37-pol.
If Flachbandkabel is ribbon cable, what is a Rundflachbandleitung?
Any help greatly appreciated!
Beth Kantus
United States
Local time: 16:57
English translation:Round ribbon cable
Explanation:
It's a ribbon cable that's been wrapped around to fit into a round tube, see illustration on page below.
Selected response from:

Boudewijn van Milligen
Local time: 22:57
Grading comment
Thanks to everyone for your help. I found another good diagram at http://www.connectworld.net/cgi-bin/iec/CAB034-RSR.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naribbon cable, round
Mats Wiman
naRound ribbon cableBoudewijn van Milligen
naRound conductor flat cable
Michael Scheidler


  

Answers


1 hr
Round conductor flat cable


Explanation:
See those two URLs for further info:


... Flat Ribbon Cable. ... 3M .050" Twisted Pair Flat Cable, 1700 Series. ... 3M
.025" Round Conductor Flat Cable, 3749 Series. ...
www.hdcom.com/ribboncable.html - 22k - Cached - Similar pages

... One-Piece Ribbon Cable to Board; Flat Ribbon Cable - Round Conductor, Jumpers,
Assemblies... 4. POWER ... CONNECTORS; General Power Connectors - 5 Amperes or ...
www.molex.com/producmx.html - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from www.molex.com ]

Regards,
mickey


    Reference: http://www.molex.com/producmx.html
    Reference: http://www.hdcom.com/ribboncable.html
Michael Scheidler
Local time: 22:57
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Round ribbon cable


Explanation:
It's a ribbon cable that's been wrapped around to fit into a round tube, see illustration on page below.


    Reference: http://www.beulecke.de/lieferprogramm.htm
Boudewijn van Milligen
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
Thanks to everyone for your help. I found another good diagram at http://www.connectworld.net/cgi-bin/iec/CAB034-RSR.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
ribbon cable, round


Explanation:
alt. (linguistic invention):
ribbon cable, cross-rolled

Anyway, my suggestion puts the stress on 'ribbon cable, and not on 'round'


    Ernst+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 22:57
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search