KudoZ home » German to English » Engineering (general)

zweischaliger Klappofen // Drehkugelofen

English translation: rotary oven

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drehkugelofen
English translation:rotary oven
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:31 Oct 21, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: zweischaliger Klappofen // Drehkugelofen
In a patent relating to pigments the terms
zweischaliger Klappofen
Drehkugelofen
occur. Can anyone help with an explanation?

Context:
"...man kan jedoch auch ein Einhalsrundkolben aus Quarzglas verwenden, der über einen Motor gedreht wird, mit Gaszu- und ableitungen und von ... einem zweischaligen Klappofen beheizt wird (Drehkugelofen)..."

Thanks very much!

Harold
H. Vadney
double-pan folding oven (flask-turning oven)
Explanation:
Before you don't get any info, here is my 2 cents: The two URLs below show the limited info I could find. The Drehkugelofen would be a Klappofen which has two pans that together take a spherical flask rather than the long tube pictured in the pages of the URLs.

Cheerio,
Dierk
Selected response from:

Dierk Seeburg
Local time: 11:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadouble-pan folding oven (flask-turning oven)
Dierk Seeburg


  

Answers


17 hrs
double-pan folding oven (flask-turning oven)


Explanation:
Before you don't get any info, here is my 2 cents: The two URLs below show the limited info I could find. The Drehkugelofen would be a Klappofen which has two pans that together take a spherical flask rather than the long tube pictured in the pages of the URLs.

Cheerio,
Dierk


    Reference: http://www.htm-reetz.de/drehrohrof.htm
    Reference: http://www.ruhr-uni-bochum.de/mineralogie/hydropic.htm
Dierk Seeburg
Local time: 11:54
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search