# 7HE Rastermaß

## English translation: Höheneinheit

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 05:33 Oct 23, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
 German term or phrase: 7HE Rastermaß From a wiring diagram entitled "Anordnung Tastenfeld im Bedienpult": Befestigungslöcher im 7HE Rastermaß On another diagram showing the front view of the control panel, the following is shown: 2HE-Abdeckplatte 3HE-Abdeckplatte. Any help would be greatly appreciated.
 Beth KantusUnited States Local time: 05:31
 English translation:Höheneinheit Explanation:Höheneinheit Apparently often used in combination with TE (a unit of module width) as in: >>Die Frontplatten der Module haben eine Höhe von 3 HE (128.5mm). Ihre Breite wird in TE (1 TE = 5.08 mm) angegeben.<< --- 1 TE = 42.8 mm Siemens FWB Energie und Automatisierungstechnig ISBN3-8009-4118-X List the abbreviation (HE) which refers you to the Höheneinheit = height module, vertical module. Apparently a measure used in sizing electronic modules so they fit standard racks. http://doepfer.de/a100_man/a100m_d.htm http://www.aegsvs.de/html/d/produkte/dcac/ac500/ac500.html N/A here: Hounsfield-Einheiten (HE; computed tomography)
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 05:31
 Thanks, Tom!4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
naHöheneinheit
 Tom Funke

37 mins
Höheneinheit

Explanation:
Höheneinheit

Apparently often used in combination with TE (a unit of module width) as in:
>>Die Frontplatten der Module haben eine Höhe von 3 HE (128.5mm). Ihre Breite wird in TE (1 TE = 5.08 mm) angegeben.<< --- 1 TE = 42.8 mm
Siemens FWB Energie und Automatisierungstechnig ISBN3-8009-4118-X List the abbreviation (HE) which refers you to the Höheneinheit = height module, vertical module. Apparently a measure used in sizing electronic modules so they fit standard racks.
http://doepfer.de/a100_man/a100m_d.htm
http://www.aegsvs.de/html/d/produkte/dcac/ac500/ac500.html

N/A here: Hounsfield-Einheiten (HE; computed tomography)

see above
 Tom FunkeLocal time: 05:31Native speaker of: EnglishPRO pts in pair: 2419
 Thanks, Tom!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Login to enter a peer comment (or grade)

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624

English

### Select a language

Term search
• All of ProZ.com
• Term search
• Jobs
• Forums
• Multiple search