KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Aenderungskennzeichen

English translation: change code

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aenderungskennzeichen (comp.)
English translation:change code
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:17 Oct 26, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Aenderungskennzeichen
Name of a field in a database.
Dawn Montague
Local time: 11:10
Change code
Explanation:
Kennzeichen can also stand for code. After a quick stroll through the Internet, I found a technical dictionary which offer change code for

EDV Englisch - Deutsch (C)
...bit=Änderungsbit change code=Änderungskennzeichen change colours=Farben...
home.t-online.de/home/w.eichelberg/edv-e-d.htm - 69k - Cached - Similar pages

Aenderungskennzeichen.
Freigabemitteilung SESAM/SQL-SE/-DCN/-LK V2.2A20
...DRIVE-Newstyle-Prozeduren 3.6.6.4 Behandlung von Änderungskennzeichen...
...Sonder-OPEN-Kennzeichen und Sonder-Änderungskennzeichen nur noch...
www.its.siemens.de/lobs/its/its_sc/fgm_gr/bs2000/ses222_gr/... - 101k - Cached - Similar pages
[ More results from www.its.siemens.de ]

Hope this helps!
Selected response from:

Anthony Frey
United States
Local time: 11:10
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naChange IDbuckel
naChange code
Anthony Frey
nachange flag / modification flagUlrike Lieder
naChange Indexbhpirch


  

Answers


16 mins
Change Index


Explanation:
I have had to translate many of those before.
Change index is the correct translation for this.
Good luck,
Beate

bhpirch
Local time: 10:10
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
change flag / modification flag


Explanation:
or change identifier or change marker or change label

Änderung - change, modification

Kennzeichen n (Sw) / identifier (ID) n
[Brinkmann, Datentechnik]
Kennzeichen - flag, mark, label, tag
[Schulze, Computer-Englisch]


Ulrike Lieder
Local time: 08:10
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxKristina M
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Change code


Explanation:
Kennzeichen can also stand for code. After a quick stroll through the Internet, I found a technical dictionary which offer change code for

EDV Englisch - Deutsch (C)
...bit=Änderungsbit change code=Änderungskennzeichen change colours=Farben...
home.t-online.de/home/w.eichelberg/edv-e-d.htm - 69k - Cached - Similar pages

Aenderungskennzeichen.
Freigabemitteilung SESAM/SQL-SE/-DCN/-LK V2.2A20
...DRIVE-Newstyle-Prozeduren 3.6.6.4 Behandlung von Änderungskennzeichen...
...Sonder-OPEN-Kennzeichen und Sonder-Änderungskennzeichen nur noch...
www.its.siemens.de/lobs/its/its_sc/fgm_gr/bs2000/ses222_gr/... - 101k - Cached - Similar pages
[ More results from www.its.siemens.de ]

Hope this helps!

Anthony Frey
United States
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 444
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs
Change ID


Explanation:
it all depends on the kinds of entry in the field as to the best answer. But I suggest mine just for fun.

Yours Mike Harold

buckel
Local time: 17:10
PRO pts in pair: 41
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search