Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:18 May 9, 2002
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Vollzugsmeldung
Software: So far I have tried a work-around. "A green tick in the --- box indicates that the data has been saved". Unfortunately the stumbling block is that a "Haken" is not mentioned in the following sentence: Die Vollzugsmeldung wird oben rechts in the Dialogmaske angezeigt.
Does anyone have a translation of "Vollzugsmeldung" that would fit?