KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Grossverarbeiter

English translation: large-scale users or bulk users or key accounts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:33 Apr 25, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Grossverarbeiter
Here´s the sentence: "Bei (Firma) habe ich zunächst 2 Jahre in der Verkaufsunterstützung Architekten & GROSSVERARBEITER beraten."
Heather
English translation:large-scale users or bulk users or key accounts
Explanation:
Hamblock/Wessels - Eichborn
Selected response from:

Dan McCrosky
Local time: 11:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabulk or large scale users; bulk processors
Tom Funke
nalarge-scale users or bulk users or key accountsDan McCrosky


  

Answers


20 mins
large-scale users or bulk users or key accounts


Explanation:
Hamblock/Wessels - Eichborn

Dan McCrosky
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
bulk or large scale users; bulk processors


Explanation:
Depending on context.

bulk processor
http://www.holzminden.com/agenda/protokolle/protokoll208.htm...

bulk user, large scale user
http://www.hanseata.de/

+bulk +verabeiter (bulk processor):
http://www.duoject.de/adressenv.htm
http://www.waeschle.de/ueber/e_a_ver.html
http://www.fh-wolfenbuettel.de/fb/p/RE/datenbank/kfordat.htm


Großverarbeiter (any spelling, language): AltaVista found 2 pages.

verarbeiter: AltaVista found 3,489 pages.

+bulk +verarbeiter: AltaVista found 13 pages

massenverarbeiter: AltaVista found no document matching your query.



    see above
Tom Funke
Local time: 05:51
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search