Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Thanks very much! The translated sentence remained unclear with this solution, but I think this reflects the original text, which was as a whole not of the best. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: Breit oder tief indicates - as far as I can tell - which one of the dimensions of the cage is predominant. Don't think there's a possibility of translating this without resorting to descriptions...if there is, I am curious to find out!....Perhaps something like "wide body" (cf.planes)
xxxblomguib Local time: 21:06 Native speaker of: Flemish, Dutch PRO pts in pair: 145