GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:08 Nov 5, 2000 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulrike Lieder (X) Local time: 23:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | protective property rights/trade mark rights |
| ||
na | intellectual property rights and rights of use |
|
protective property rights/trade mark rights Explanation: Schutzrecht=trade mark rights, copy right, patent (depending on context)protective property rights Nutzungsrecht=1. jur. usufructuary right, (right of) usufruct, perfect usufruct 2. agr. right of use I find right of use more common than the other. Good luck, Lis Muret-Sanders |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intellectual property rights and rights of use Explanation: See if that helps: Nutzungsrecht n (Re) right of use (ie, im Sprachgebrauch oft als Lizenz bezeichnet; syn, Urheberrecht) Schutzrechte npl (Pat, comprehensive term) industrial property rights [Schäfer] For more info, the following sites might be of interest: www.eff.org/pub/CAF/law/ip-primer www.usdoj.gov/atr/public/guidelines/ipguide.htm www.usinfo.state.gov/products/pubs/intelprp/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.