GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:15 May 24, 2002 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / test specification for particulate filters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NGK United States Local time: 16:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | sentence |
| ||
4 | explanation |
|
explanation Explanation: Los = En "lot", a particular number of pieces (a portion of goods)produced and shipped to a customer. Often one lot = one shipment, but a shipment may also contain of many lots. Part coming from different Anlieferungloses (lots beeing delivered)are then used for the production of the final products. It means, the certificate must clearly say, which lot numebers of the parts have been used for the production of the final product. I hope it will be usefull for you. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sentence Explanation: The factory certifications must ensure that a delivery lot can be traced to a particular production batch. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |