Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:03 May 26, 2002
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Hausanschluß
Übergabe / Hausanschluß
Delivery / house service (or mains?) connection (2)
Explanation: this term workd for most utility connections in the US. It is also the langusge used in the National Electrical Code:
"D. Service Entrance Conductors.
230-40 Number of Service Entrance Conductor sets.
Each service drop or lateral shall supply only one set of servive entry conductors.
Ref.:National Electrical Code (US)
Manfred Mondt United States Local time: 09:57 Native speaker of: German PRO pts in pair: 252