KudoZ home » German to English » Tech/Engineering


English translation: live photo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Livefoto
English translation:live photo
Entered by: Kim Metzger
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 May 29, 2002
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Livefoto
Is Livefoto a brand name that is not translated?

Das speziell für XX entwickelte FotoMail-Programm bietet auf Messen und Veranstaltungen jeder Art die Möglichkeit, ein Livefoto und eine Nachricht direkt über e-mail zu versenden. Das Software-Modul inklusive Webcam ist in einem Terminal integriert und eröffnet aufgrund des kompakten Systems vielfältige Einsatzmöglichkeiten.
Kim Metzger
Local time: 01:17
live photo shots
As far as I know Livefoto is used in German for this. I don't know of a brand name!
Selected response from:

Jeannie Graham
United Kingdom
Local time: 07:17
Grading comment
Thank you kalimeh.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +8live photo shots
Jeannie Graham



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
live photo shots

As far as I know Livefoto is used in German for this. I don't know of a brand name!

Jeannie Graham
United Kingdom
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 256
Grading comment
Thank you kalimeh.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tranzzlate: Livefoto is now used in the german language to express the capture of a digital picture right away.
21 mins

agree  Rod Darby: Livefoto als Markenname ist mir nie 'über den Weg gelaufen'
34 mins

agree  Trudy Peters: or just live photos
38 mins

agree  Bob Kerns: live photos
1 hr

agree  Alison Schwitzgebel
1 hr

agree  Steffen Walter: with all the above, and definitely no brand name in this, Kim
3 hrs

agree  jerrie
3 hrs

agree  Beth Kantus
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search