KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Ringwirbel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:31 Jun 12, 2002
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Ringwirbel
Desublimation von Partikeln
D.Reiter
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2annular vortex
Dr. Fred Thomson
2 +1ring vortex
Sheila Hardie


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
ring vortex


Explanation:
Just an idea.

HTH


Sheila


    Reference: http://www.google.com/search?q=ring+vortex&btnG=B%FAsqueda+e...
Sheila Hardie
Spain
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 529
Grading comment
I found that the term 'vortex ring' is right for me.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxbrute
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I found that the term 'vortex ring' is right for me.

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
annular vortex


Explanation:
Hymann, GE Dict of Physics and Allied Sciences

Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 13:58
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 5861
Grading comment
I decided to use 'vortex ring',

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxbrute
21 hrs

agree  gangels: annular = ringförmig. A vortex is hardly of absolute symmetry
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I decided to use 'vortex ring',




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search