KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Maßzahlen

English translation: sizes, dimensions or measurements

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Maßzahlen
English translation:sizes, dimensions or measurements
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:25 Nov 21, 2000
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Maßzahlen
THis is from a booklet listing the subjects that can be taken on a technical drawing course.
3.3 Projection lines
3.4 Maßzahlen
3.5 General dimensioning rules
sarah
sizes, dimensions or measurements
Explanation:
sizes, dimensions or measurements (on/of a drawing)


Check it (Masszahl) out at:

http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 15:17
Grading comment
Thank you to all who helped. Unfortunately there isn't the possibility to give grades to all who answer questions.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastatisticsPegmoe
nasizes, dimensions or measurements
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


1 hr
sizes, dimensions or measurements


Explanation:
sizes, dimensions or measurements (on/of a drawing)


Check it (Masszahl) out at:

http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 148
Grading comment
Thank you to all who helped. Unfortunately there isn't the possibility to give grades to all who answer questions.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
statistics


Explanation:
The context you are looking for here refers to technical drafting. In this sense, "Maßzahlen" (especially referring to the course) would be statistics. I was pretty sure that would be the translation, especially since I grew up around architectural terms. However, I double-checked just to make sure. Check out the links below.
I hope that helps. Good luck!

Peg


    Reference: http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm?http:/...
    Reference: http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm?http:/...
Pegmoe
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search