KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

seitenglatte Filme

English translation: continuously mounted films

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:28 Nov 27, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: seitenglatte Filme
Again printing:

Looking at the German term it seems to be printing films, which do not have any sub-films incorporatated, but I can't find the English equivalent.
Michael Dollman
Local time: 17:53
English translation:continuously mounted films
Explanation:
or non-composite films
is all I can think of. The link below explains the exact meaning of seitenglatt, but I have not managed to find an unambigous English equivalent in my dictionaries or on the web.
Selected response from:

Dr. Sahib Bleher
Local time: 16:53
Grading comment
Thanks, I went for non-composite films as this fits the description concisely.

Best regards

Michael Dollman
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacontinuously mounted films
Dr. Sahib Bleher


  

Answers


2 hrs
continuously mounted films


Explanation:
or non-composite films
is all I can think of. The link below explains the exact meaning of seitenglatt, but I have not managed to find an unambigous English equivalent in my dictionaries or on the web.



    Reference: http://www.roke.de/druck_abc.htm
Dr. Sahib Bleher
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 219
Grading comment
Thanks, I went for non-composite films as this fits the description concisely.

Best regards

Michael Dollman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search