https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/tech-engineering/232019-molettierwerkzeuge.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Printing & Publishing

Molettierwerkzeuge

English translation: milled tools

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Molettierwerkzeuge
English translation:milled tools
Entered by: modilingua

21:14 Jul 8, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Druckbereich/-verfahren
German term or phrase: Molettierwerkzeuge
kein Kontext vorhanden; es handelt sich lediglich um eine Liste. "Molettierte Prägewalzen" steht ebenfalls drin.
modilingua
Local time: 11:07
milled tools
Explanation:
DeVries, GE Tech & Engr Dict.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-08 23:33:10 (GMT)
--------------------------------------------------

A Mollette is a grooved roller. Coins that are \"molletiert\" are knurled.
Selected response from:

Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 03:07
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mollete : assembler star -tool device etc.
1964
4milled tools
Dr. Fred Thomson


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mollete : assembler star -tool device etc.


Explanation:
That is given in printing dict.
moulette for french

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-08 21:27:33 (GMT)
--------------------------------------------------

german molette
(not mollete, it is typo)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-08 23:40:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Please see
Linotype General Maintenance (Part I) - Routine Checkups, ...
... fonts). 2. Clean these magazines. 3. Brush escapements thoroughly. 4.
Examine assembler star. 5. Examine assembling elevator buffers. 6 ...
www.linotype.org/OnLineDocs/GenMaint/GMRoutine.html - 33k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-08 23:40:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Please see
Linotype General Maintenance (Part I) - Routine Checkups, ...
... fonts). 2. Clean these magazines. 3. Brush escapements thoroughly. 4.
Examine assembler star. 5. Examine assembling elevator buffers. 6 ...
www.linotype.org/OnLineDocs/GenMaint/GMRoutine.html - 33k - Cached - Similar pages


1964
Türkiye
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
milled tools


Explanation:
DeVries, GE Tech & Engr Dict.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-08 23:33:10 (GMT)
--------------------------------------------------

A Mollette is a grooved roller. Coins that are \"molletiert\" are knurled.

Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 03:07
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations