KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

ESD, Tehalit??

English translation: TEHALIT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ESD, Tehalit??
English translation:TEHALIT
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:32 May 10, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: ESD, Tehalit??
"Kabelablagen für fiberoptische Kabel müssen nicht metallisch sein und von Tehalit (sp?) gefertigt werden."
The word is illegible in my copy, just thought someone might know this material.

"... muss ein Teil der Ablagen elektrisch mit einem flexiblen Kupferkabel verunden werden, um die korrekte Erdung des Systems zu gewährleisten und ESD-Probleme zu vermeiden."
Reference was made earlier to an Erdungsschlaufe. Could the ES in ESD stand for Erdungsschlaufe?
BKantus
TEHALIT
Explanation:
TEHALIT remains TEHALIT in English

Visit e.g. www.hager-tehalit.ch

ESD stands for ElectroStatic Discharge

...in order to avoid electrostatic discharge problems...

Hope it helps.
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 23:40
Grading comment
Many thanks :)!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTEHALIT
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


17 mins
TEHALIT


Explanation:
TEHALIT remains TEHALIT in English

Visit e.g. www.hager-tehalit.ch

ESD stands for ElectroStatic Discharge

...in order to avoid electrostatic discharge problems...

Hope it helps.



    Reference: http://www.hager-tehalit.ch
    Reference: http://www.esdsystems.com
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 23:40
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 148
Grading comment
Many thanks :)!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search