KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Entfalttechniken

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:50 Dec 5, 2000
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Entfalttechniken
Entfalttechniken für Satellitenantennen
Susanne
Advertisement


Summary of answers provided
naunfolding techniques / methodsUlrike Lieder
naunfolding/opening mechanismRasikaG
naopening mechanismsbuckel


  

Answers


6 mins
opening mechanisms


Explanation:
just a guess

Yours Mike Harold

buckel
Local time: 11:51
PRO pts in pair: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
unfolding/opening mechanism


Explanation:
This is just a guess, since "entfalten" literally means opening/unfolding. Probably this might help you get somewhere near to the answer.


    Nil
RasikaG
Local time: 16:21
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
unfolding techniques / methods


Explanation:
The correct term for entfalten is indeed unfold. Both "unfolding technique" and "unfolding method" are used.

See
satellite's 30-feet diameter umbrella-shaped antenna would unfold properly in a space vacuum. The antenna is in ...
grin.hq.nasa.gov/ABSTRACTS/GPN-2000-001264.html

the geometry of the antenna's movement while allowing ... can fold and unfold smoothly and continuously ...
www.jidpo.or.jp/idsa/design/index-e.html

needed to fold and unfold the structure like a ... 30 helix antennas on each satellite is mounted on the ...
www.ksc.nasa.gov/shuttle/technology/sts-newsref/sts-jsc-com...

forth.aero.cst.nihon-u.ac.jp/USSS/
and many related sites.

Ulrike Lieder
Local time: 02:51
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search